Die Matt-Helm-Serie
Wer diese Serie von Donald HAMILTON nur aus der Joke-Verfilmung mit Dean Martin kennt, wird höchst überrascht sein, wenn er einen dieser Bände (möglichst den ersten oder zweiten) wirklich liest. Selten war ein Film und ein Charakter so weit weg von der Vorlage ...
Matt Helm ist Agent, aber kein Kreuzritter des Guten ... er beseitigt Probleme - so, wie es sein soll. Aber eigentlich sollte man dazu nicht zu viel sagen ... wenn man einen der ersten Bände liest, liest man anschließend entweder keinen mehr ... oder geht auf die verzweifelte Suche nach allen anderen (die zwar alle bei Scherz nachgedruckt wurden, aber trotzdem nicht leicht zu komplettieren sein dürften).
Übrigens hat Bastei Anfang der 90er mal zwei Bände der Serie gebracht, aber den Fehler gemacht, "hoch einzusteigen" ... was nichts werden konnte.
Ich liste das mal kurz auf:
#01: "Death of a Citizen" (1960) / "Lockvogel", Shocker#2 (1966), Scherz#1105 (1987)
#02: "The Wrecking Crew" (1960) / "Die Zerstörer", Shocker#10 (1966), Scherz#970 (1984)
#03: "The Removers" (1961) / "Koks und Knallbonbons", Shocker#37 (1968), Scherz#998 (1985)
#04: "The Silencers" (1962) / "Die Vollstrecker", Shocker#5 (1966), Scherz#1250 (1990)
#05: "Murderer's Row" (1962) / "Der Verfolger", Shocker#15 (1967), "Nachts sind alle Killer grau", Scherz#1253 (1990)
#06: "The Ambushers" (1963) / (nicht übersetzt)
#07: "The Shadowers" (1964) / (nicht übersetzt)
#08: "The Ravagers" (1964) / "Die Unerbittliche", Shocker#29 (1967), "Manche lieben's eiskalt", Scherz#911 (1983)
#09: "The Devastators" (1965) / "Die Gefährlichen", Shocker#126 (1973), "Eine Braut für alle Fälle", Scherz#1138 (1987)
#10: "The Betrayers" (1966) / "Die Verräter", Shocker#55 (1969), Kaiser#68 (1982), Scherz#1010 (1985)
#11: "The Menacers" (1968) / "Die Scharfmacher", Shocker#75 (1970), Kaiser#73 (1982), Scherz#1043 (1986)
#12: "The Interlopers" (1969) / "Der Todeskurier", Shocker#100 (1971), Kaiser#69 (1982), "Der Mann am Drücker", Scherz#1079 (1986)
#13: "The Poisoners" (1971) / "Die Totmacher", Shocker#119 (1972), "Der zweite Mann ist eine Lady", Scherz#1163 (1988)
#14: "The Intriguers" (1973) / "Matt Helm im Netz", Scherz#510 (1975), "Fuchs im fremden Bau", Scherz#1188 (1988)
#15: "The Intimidators" (1974) / "Eiskalt serviert", Scherz#604 (1977) , Scherz#1219 (1989)
#16: "The Terminators" (1975) / "Der Ausputzer", Bastei#36007 (1978)
#17: "The Retaliators" (1976) / (nicht übersetzt)
#18: "The Terrorizers" (1977) / "Mafia-Blut", Scherz#716 (1982), Scherz#876 (1983)
#19: "The Revengers" (1982) / (nicht übersetzt)
#20: "The Annihilators" (1983) / (nicht übersetzt)
#21: "The Infiltrators" (1984) / (nicht übersetzt)
#22: "The Detonators" (1985) / (nicht übersetzt)
#23: "The Vanishers" (1986) / (nicht übersetzt)
#24: "The Demolishers" (1987) / "Karibisches Inferno", Bastei#13260 (1990)
#25: "The Frighteners" (1989) / "Fluchtpunkt Mexico", Bastei#13339 (1991)
#26: "The Threateners" (1992) / (nicht übersetzt)
#27: "The Damagers" (1993) / (nicht übersetzt)
Wie gesagt ... lohnt sich, wenn man die vierzig Jahre berücksichtigt ... und meiner Meinung nach auch im direkten Vergleich mit so manchem, was heute auf dem Markt ist.
(continued in next posting *gg*)

)