Im Land des Vampirs (1. Teil)

Jan Ziegler macht John Sinclair auf die Labors von Fariac Cosmetics am Londoner Hafen aufmerksam, weil er da etwas Mysteriöses entdeckt haben will. Trotz der wenigen Informationen begleitet der Geisterjäger den Privatdetektiv zur Kosmetikfabrik. Dort stoßen sie auf Behälter, die mit Menschenblut gefüllt sind, und ein Mosaik, das zwei Vampire zeigt. Als John es berührt, wird er ins 17. Jahrhundert an den Rhein nach Deutschland teleportiert. Hier lernt er Ilona und deren Vater Stephan Marek kennen. Sie sind Vorfahren von Frantisek Marek, dem Pfähler, und suchen den verschollenen Karel. Als sich doch noch alles zum Guten zu wenden scheint, wird Ilona plötzlich von Söldnern des Vampirgrafen Fariac entführt ...